Piquage à la main - Courtepointe assemblée ou appliquée

Hand Quilting - Quilt pieced or appliqued

  1. Lorraine Simard, Lachute, QC
  2. Ruth Cleary, St Andre D'argebteuil, QC
  3. Lorraine Simard, Lachute, QC

Piquage à la main - Courtepointe assemblée ou appliquée, piquée à la main par plusieurs personnes

Hand Quilting - Quilt pieced or appliqued, hand quilted by more than one person

  1. Ruth Cleary, St Andre D'argebteuil, QC
  2. Claire-Hélène Racine, Lachute, QC
  3. Quilting Grannies, St Andre, QC

Piquage à la main - Courtepointe grandeur lit de bébé ou lap, assemblée ou appliquée

Hand Quilting - Baby crib or lap size quilt pieced or appliqued

  1. Lise Paul, Lachute, QC

Piquage à la main - Mural piqué à la main (aucun panneau)

Hand Quilting - Hand quilted wall hanging (no cheater/panel)

  1. Ruth Cleary, St Andre D'argebteuil, QC
  2. Carole Bosse, Mirabel, QC
  3. Lise Paul, Lachute, QC

Piquage à la machine - Courtepointe assemblée ou appliquée, piquée à la machine domestique ou long arm par l'exposant

Machine Quilting - Quilt pieced or appliqued, quilted on a domestic machine or long arm by exhibitor

  1. Sylvia Rousseau, St Andre d'Argenteuil, QC
  2. Lise Paul, Lachute, QC
  3. Ginette Langevin Smith, Grenville Sur la Rouge, QC

Piquage à la machine - Courtepointe assemblée ou appliquée, piquée à la machine "long arm"par une autre personne

Machine Quilting - Quilt, pieced or applique, quilted on a long arm machine by another person

  1. Carole Bosse, Mirabel, QC
  2. Huguette Labelle, Brownsburg-Chatham, QC
  3. Huguette Labelle, Brownsburg-Chatham, QC

Piquage à la machine - Autre petit projet piqué à la machine domestique (aucun panneau)

Machine Quilting - Small project quilted on a domestic machine (no cheater panel)

  1. Sylvia Rousseau, St Andre d'Argenteuil, QC
  2. Sylvia Rousseau, St Andre d'Argenteuil, QC
  3. Monique Langlois, Lachute, QC

Autre piquage - Dessus de courtepointe assemblée ou appliquée, non piqué

Other Quilting - Unquilted top pieced or appliqued

  1. Ginette Williams, Hawkesbury, ON
  2. Catherine Fletcher, Ste-Madeleine, QC
  3. Lise Paul, Lachute, QC

Autre piquage - Article pré-imprimé (panneau) piqué ä la main

Other Quilting - Any cheater item (panel) hand quilted

  1. Ruth Cleary, St Andre D'argebteuil, QC
  2. Lise Paul, Lachute, QC
  3. Ruth Cleary, St Andre D'argebteuil, QC

Autre piquage - Tout autre article de courtepointe tel que, attaché, rag, etc.

Other Quilting - Any other type of quilting such as tied, rag, etc.

  1. Lise Paul, Lachute, QC
  2. Claire-Hélène Racine, Lachute, QC
  3. Monique Langlois, Lachute, QC

Autre piquage - Une example de la technique "collage"

Other Quilting - Example of the "collage" technique

  1. Carole Bosse, Mirabel, QC
  2. Sylvia Rousseau, St Andre d'Argenteuil, QC

Tricot et Crochet - Chandail tricot/crocheté à la main

Knitting and Crochet - Hand knitted/crocheted pullover

  1. Madison Williams, Lachute, QC

Tricot et Crochet - Tout article tricoté (bas, mitaine, chapeau, foulard, etc)

Knitting and Crochet - Any knitted article (socks, mitts, hat, scarf, etc)

  1. Maureen Cameron, Brownsburg-Chatham, QC
  2. Micheline Welburn, QC
  3. Denise Bissonnette, Lachute, QC

Tricot et Crochet - Any crocheted article

Knitting and Crochet - Any crocheted article

  1. Andrew Fletcher, Montreal, QC
  2. Denise Bissonnette, Lachute, QC
  3. Andrew Fletcher, Montreal, QC

Travaux à l'aiguilles - Article au fils, ruban, laine au point de croix, etc.

Needlework - Any article using floss, ribbon, wool in cross stitch, punch, etc.

  1. Tina-Louse Hodge, Lachute, QC
  2. Monique Langlois, Lachute, QC
  3. Maureen Cameron, Brownsburg-Chatham, QC

Couture - Vêtement

Sewing - Garment

  1. Ruth Cleary, St Andre D'argebteuil, QC
  2. Denise Bissonnette, Lachute, QC

Couture - Tablier typique aux années 1825, 200 ans passé

Sewing - Apron representative of the 1825, 200 years ago

  1. Sylvia Rousseau, St Andre d'Argenteuil, QC
  2. Marie France Descarries, Mirabel, QC

Couture - Tout article de couture ne figurant pas dans l'autre categories

Sewing - Any sewn article not in other categories

  1. Ginette Williams, Hawkesbury, ON
  2. Ginette Williams, Hawkesbury, ON
  3. Claire-Hélène Racine, Lachute, QC

Projet défi il ay a 200 ans - Tapis en chiffon tressé d'au moins 2 pieds

Theme project 200 years ago - Braided rag mat not smaller than 2 feet

  1. Ruth Cleary, St Andre D'argebteuil, QC